Repensando LHAB… // LHAB birpentsatzen…

Estamos revisando los objetivos y naturaleza de esta web buscando un nuevo planteamiento, así que por un tiempo estará sin actualizar.

Esperamos volver pronto, gracias por visitarnos!

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Web honen izaera eta helburuak berrikusten hari gara planteamendu berri bat bilatzen, beraz, denboratxo bat egongo da eguneratu gabe.

Espero dugu laister bueltatzea, eskerrik asko bisitatzeagatik!

LHAB atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Nuevo número de URBAN

La revista URBAN, del Departamento de Urbanística y Ordenación del Territorio de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura (Universidad Politécnica de Madrid), nos presenta ya el número 3 de su nueva serie, esta vez centrada en los “Conflictos de la ciudad contemporánea“. Os dejamos con un breve resumen del número:

“En unos días estará disponible en librerías especializadas el nº 3 de la nueva serie de la revista /Urban/. Como sabéis en esta ocasión hemos dedicado el volumen a explorar los ‘Conflictos de la ciudad contemporánea’, con materiales originales para las distintas secciones de la revista, que en esta ocasión incorporan dos novedades: una sección de/Debate/ y otra de /Ensayo fotográfico/. Las nuevas secciones se irán alternando con las ya clásicas secciones paralelas de /Historias/ y /Vidas urbanas/. Paso a resumir los contenidos:

-En esta ocasión sube a nuestra /Tribuna/ el afamado crítico urbano estadounidense Don Mitchell.

-La sección /Artículos y Notas de investigación/ alberga contribuciones de Alain Bertho sobre las revueltas urbanas, Fabrizio Bottini & Cristina Gibelli sobre las políticas urbanas en Milán, Cristina Fernández & Fernando Roch sobre los procesos inmobiliarios en Madrid, Imanol Zubero sobre la resistencia a la renovación urbana en Bilbao y Julio Soria & Luis Valenzuela sobre los conflictos en la ordenación del territorio en Granada.

-La sección /Debate/ incluye un sondeo internacional sobre el tema que da nombre al monográfico, con contribuciones de Adrian Atkinson (Berlín), Pedro Bannen Lanata (Santiago de Chile), Robert Beauregard (Nueva York), Harald Bodenschatz (Berlín), Mike Davis (California-Riverside), Simin Davoudi (Newcastle), Manuel Delgado (Barcelona), Jean-Pierre Garnier (París), Kanishka Goonewardena (Toronto), Mark Gottdiener (Buffalo), Peter Hall (Londres), Gita Kewalramani (Bombay), Rob Krier (Berlín), Lucien Kroll (Bruselas), Vittorio Magnago Lampugnani (Zurich), Luigi Mazza (Milán), Alberto Mioni (Milán), Alain Musset (París), Michael Pacione (Glasgow), Nuno Portas (Oporto), Ivor Samuels (Birmingham), Saskia Sassen (Nueva York), Jianfa Shen (Sha Tin, Hong Kong), Michael Sorkin (Nueva York), Loïc Wacquant (California-Berkeley) y Max Welch Guerra (Weimar).

-La sección /Ensayo fotográfico/ incorpora un trabajo de Clara Irazábal y el fotógrafo Gabriel Fumero, estableciendo paralelismos entre Occupy Wall Street y los movimientos urbanos latinos.

-El número se cierra con las habituales reseñas de libros, revistas y eventos.

La revista puede adquirirse por suscripción, por petición de números sueltos a la redacción de la revista o en las tiendas reflejadas en nuestra página web (http://www.aq.upm.es/Departamentos/Urbanismo/ublicaciones/urbanventas.html). “

argitalpena // publicación, hirigintza // urbanismo, ikerketa // investigación atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

“Sin embargo, en estas próximas dos décadas quedará claro, por si no lo está todavía ahora, que el modo de vida occidental es imposible de generalizar a todo el planeta, y que éste ha sido un espejismo que ha durado apenas unas decenas de años […] Y ese espejismo obnubila principalmente a la población altamente urbanizada, tecnologizada y subyugada por la Sociedad de la Información y Comunicación, que es incapaz (todavía) de comprender la gravedad de la crisis sistémica”.

Ramón Fernández Durán
La quiebra del capitalismo global: 2000-2030. Preparándonos para el comienzo del colapso de la Civilización Industrial
Libros en Acción, Baladre y Virus, 2011.
 
aipamenak // citas, globala-lokala // global-local, hausnarketa // reflexión atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Ciudad y poder

Recomendamos a cualquier persona interesada en la práctica o el estudio del urbanismo, la lectura del breve pero interesantísimo texto “Por un urbanismo de los ciudadanos“, publicado por Carlos Verdaguer Viana-Cárdenas en los Cuadernos de Investigación Urbanística nº 42, del Departamento de Urbanística y Ordenación Territorial de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (UPM).

Os dejamos un pequeño anticipo:

Y así, podría decirse que, al renunciar a dotarse de herramientas para la toma de decisiones por parte de los ciudadanos tan sofisticadas como las adoptadas para el análisis, la gestión y la intervención, el urbanismo se convirtió en realidad en el instrumento definitivo para la deslegitimación de la idea de la construcción colectiva de la ciudad...”

aipamenak // citas, diseinu demokratikoa // diseño democrático, hirigintza // urbanismo, historia // historia, tresnak // herramientas atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Idei Lehiaketa Deialdi Kolaboratiboa

Getxoberpiztu! proiektua bigarren fasean sartu da. Fase honetan erabakiko da lehenengo faseko parte-hartze prozesuan era irekian eta kolektiboan garatutako erabilera-proposamenak  nola gauzatuko diren Getxoko Aretxondo kaleko orubean (proiektuaren inguruan informazio gehiago www.getxoberpiztu.com-en).

Horretarako, diseinurako ideia deialdi hau martxan jarri dugu, leihaketa bailitzan, baina alde nabarmen batekin. Ezinbestean banakako ideia baten hautaketa egin beharrean, elkarte eta arlo ezberdinetako (auzokideak, gazteak, guraso elkarteak, teknikoak, etab…) pertsonek osatutako talde batek ideiak jasoko ditu eta diseinu aproposenen elementu ezberdinak bateratuko ditu, zenbait saiotan gauzatuko den post-produkzio lanaren bitartez.

Bidalitako diseinu proposamen guztiak web orrian ikusgai jarriko dira eta Getxon egingo den exposaketa batean ere erakutsiko dira.

Anima zaitez!

>>> ENTREGA-EPEA: MARTXOAK 31 <<<

DESKARGA EZAZU OINARRIAK HEMEN

eta planoak…

… HEMEN  (.pdf formatuan),

… edo HEMEN (dwg. formatuan).

Orubearen eta prozesu osoaren argazkiak, HEMEN.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Concurso Convocatoria Colaborativa de ideas

El proyecto GetxoBerpiztu! entra en su segunda fase, en la que se va a decidir cómo llevar a cabo en el solar de la calle Aretxondo de Getxo los usos propuestos de manera colectiva y abierta a través del proceso de participación desarrollado en la primera fase (más información acerca del proyecto en www.getxoberpiztu.com).

Para ello ponemos en marcha esta convocatoria de ideas para su diseño, a modo de concurso, pero con la salvedad de que no se seleccionará una idea individual ganadora, sino que un equipo de personas cercanas al proyecto provenientes de diferentes colectivos (vecin@s del solar, jóvenes, asociaciones de madres y padres de alumnos, técnic@s, etc…) recogerá y fusionará en uno los diferentes elementos de los diseños más acertados, a través de un trabajo de post-producción que se llevará a cabo a lo largo de varias sesiones.

Todas las propuestas de diseño enviadas serán expuestas en la web y en una exposición en Getxo.

¡Anímate!

>>> FECHA DE ENTREGA: 31 de MARZO <<<

DESCARGATE LAS BASES AQUI

y los planos…

… AQUÍ (formato .pdf),

… o AQUÍ (formato .dwg).

Fotos del solar y de todo el proceso de Getxo Berpiztu!AQUÍ.

auzoak // barrios, diseinu demokratikoa // diseño democrático, elkarbizitza // convivencia, espazio publikoa // espacio publico, gertaera // evento, GetxoBerpiztu!, hiri-herritarrak // ciudadanía, nortasuna // identidad, parte-hartzea // participación atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Reforma de la Ley de Costas en marcha

“La “profunda reforma” que prepara el Gobierno sobre la Ley de Costas flexibilizará el proceso para dejar en manos privadas el terreno público de la costa si esta se encuentra degradada”.

hirigintza // urbanismo, ingurugiroa // medioambiente, lurralde antolamendua // ordenación territorial, lurraldea // territorio atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Berriziklatu

Berrizko Udalak hondakin organikoak konpostatzeko proiektu interesgarria abiaraziko du: “Berriziklatu”.

50 familien parte hartzeaz aurrera eramango den esperientzia pilotu honen helburu nagusia birziklapena laguntzea, zaborraren faktura murriztea eta auzotarrek euren zaborrari ingurugiroarekin begirunezko den etekin bat ateratzea da. Hondakinen %60a organikoa dela kontuan hartuta, sistema berriagaz 26.225 kilo inguru tratatzea itxaroten dute.

Martxotik aurrera hondakinak atez-ate jasoko dituzte programarako kontratautako langileek, erabiltzaileek zehaztuko duten ordutegi eta egunetan. Konpostaren garraioa ibilgailu elektrikoz egingo da. Ostean Berrizburu konpostaje-plantara eramango dira eta bertan Azteraneko ikerketa taldeak konposta aztertu eta bere berrarabilpena zehaztuko du, kalitate eta konposizioaren arabera.

herriak // pueblos, ikus-entzunezko // audiovisual, ingurugiroa // medioambiente, landa eremua // rural atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

fronteras y lindes

” …Una frontera puede ser un territorio defendido o una zona prohibida… Un linde ecológico, por el contrario es un lugar de intercambio en donde los organismos se hacen más interactivos… resiste la mezcla indiscriminada; contiene diferencia, pero es poroso.

… En urbanismo, trabajar en colaboración con la resistencia significa convertir las fronteras en lindes…”

Richard Sennett. El Artesano

Via Paz Domínguez Ara en www.emotools.com , Articulo completo aqui.

 

aipamenak // citas atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

A Manifesto: Making Planning Popular

A project by David Knight at the Royal College of Art.

1. Planning is ‘the art and science of o ordering the use of land and the character and siting of buildings and communication routes so as to secure the maximum practicable degree of economy, convenience and beauty.’*

2. Planning is the process through which society produces change in our built environment. It has a history and a culture, and is never neutral. It can ensure or prevent spatial justice.

3. Different kinds of planning result in different kinds of space.

4. Though we no longer build doctrinaire modern architecture, we still plan with doctrinaire modern planning systems. As such, we search in vain for a social consensus which does not exist.

5. By reducing planning to a system practised by experts alone and wedded to party politics, we limit society’s potential to produce change on its own terms.

6. We also restrict knowledge of planning only to public servants, private consultants and those who can pay for it.

7. Knowledge is power.

8. Planning knowledge is a social product and as such should be shared by the whole of society. The rhetoric of localism, and its public reaction, has created an unusual opportunity for the redistribution of this knowledge, and for the recovery of models outside the current system.

9. Planning must be made popular: something that people understand, like, and do.

10. Planning needs to be built on knowledgeable dissent rather than false notions of consensus. Agency must be given to marginal practices, extreme positions, and particularity.

11. To be understood, planning must first be seen. We must make visible the shape and effect of both the current system and alternatives borrowed from other times and places.

12. To this end, a bestselling illustrated history of our built environment will be written: a popular history of popular planning.

*Lewis Keeble (1952) Principles and  Practice of Town and Country Planning

hausnarketa // reflexión, hiriak // ciudades, hirigintza // urbanismo atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Hoy un poco de autobombo, que en pocas dosis es sano.

Las personas que hemos creado y gestionamos este blog (Ane Abarrategi y Ion Etxabe), comenzamos hace unos meses un proyecto junto a Lur Moragues y Maddi Texeiro, tras ganar el Concurso de Ideas de Proyectos WANTED 2011 del Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Getxo.

La propuesta se denominó Getxo Berpiztu! y es un proyecto que tiene como principal objetivo la generación de procesos colectivos de toma de decisiones para fomentar un uso y transformación del espacio público de manera autogestionada. Propone la transformación y adaptación de un solar de Getxo llevada a cabo por todas aquellas personas que lo deseen. El proceso ya está en marcha, y de las 3 fases principales de las que consta (decidir QUÉ hacer, pensar CÓMO hacerlo, y HACERLO), ya podemos anunciar que la primera fase ha terminado y se tienen recogidas las bases para los posibles diseños del solar.

Por ello, hoy viernes 3 de febrero a las 18:30 inauguramos una pequeña exposición en el Mercado de Algorta (C/ Torrene 4, Getxo) en la que mostraremos todo el trabajo realizado por las diferentes personas que han participado en esta primera fase, así como las directrices que estas personas han decidido que deben seguir las propuestas de diseño del solar de la calle Aretxondo. También explicaremos cómo participar en lo que queda de proyecto, para aquella persona que esté interesada en hacerlo.

Os invitamos a que os animeis a venir esta tarde, habrá un pequeño picoteo y estaremos por allí para comentar e informar sobre el proyecto. La exposición estará toda la semana que viene, hasta el lunes 13.

Para más información: www.getxoberpiztu.com

auzoak // barrios, diseinu demokratikoa // diseño democrático, elkarbizitza // convivencia, espazio publikoa // espacio publico, gertaera // evento, GetxoBerpiztu!, hiri-herritarrak // ciudadanía, nortasuna // identidad, parte-hartzea // participación atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Urban Planet Atlas Stockholm Resilience Centre egindako ekimen bat da, eta bere helburua herrialde jasangarriagoaz ikasteko ingurune erakargarri eta berritzaile bat sortzea da. Benetan lortu dute, oso baliabide interesgarria bait da!

Sartu ezazu hemen, eta gozatu gure planetaren egoeraz ikasten.

geografia // geografía, hiriak // ciudades, ingurugiroa // medioambiente, innobazioa // innovacion, jasangarritasuna // sostenibilidad, tresnak // herramientas atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

“Before I die I want to _______ “

“Before I dye I want to _______” is a Candy Chang´s interactive public art project that transforms neglected spaces into constructive places to discover the hopes and aspirations of the people we live sorrounded by.

Painted with chalkboard paint and stenciled with the sentence “Before I die I want to _______”, the wall became an urban intervention which gives the chance to get to know your neighbors and eachothers hopes and dreams, but also it´s about improving physical spaces and our personal well-being. Irakurtzen jarraitu

auzoak // barrios, elkarbizitza // convivencia, espazio publikoa // espacio publico, globala-lokala // global-local, irudia // imagen atalean publikatua | Iruzkin bat utzi